1- ميزان الزمان، للأب يوحنا أوسابيوس نيرامبرك اليسوعي، ترجمة الأب بطرس فروماج، تعريب عبدالله الزاخر، 1734 (362 صفحة).

2- كتاب الزبور الإلهي لداود النبي، ترجمه من اليونانيَّة عبدالله ابن الفضل الأنطاكي، وقد صدَّره عبدالله زاخر بمقدِّمة، 1735، 1739، 1753، 1764، 1770، 1780، طبعاً سابعاً 1797، 1809، 1820، 1823، 1846، 1863، 1871، 1894، 1899 (354 صفحة + أ – ن).

3- كتاب وجيز يشتمل على تأملات روحيَّة لأيام الأسبوع، ألَّفه أحد الآباء الكرمليين في حلب سنة 1721، شواهد الكتاب المقدَّس فيه بالحرف الأحمر، 1736 (159 صفحة)

4- كتاب المرشد المسيحي، للأب دوترمان اليسوعي، ترجمة الأب بطرس فروماج، 1738 (457 صفحة).

5- كتاب احتقار أباطيل العالم للمعلِّم الفاضل ديدكس ستاله، تعريب عبدالله زاخر، الجزء الأول 1739 (579 صفحة).

6- كتاب احتقار أباطيل العالم للمعلِّم الفاضل ديدكس ستاله، تعريب عبدالله زاخر، الجزء الرابع، افتتاح 1740 (582 صفحة).

7- كتاب مرشد الخاطئ في سرِّ التوبة والاعتراف، الأنبا بولس سنييري اليسوعي الإيطالي، ترجمة فروماج، تعريب زاخر، 1739، طُبع 1747، 1794، 1836 (285 صفحة).

8- كتاب تفسير سبعة مزمورات من مزامير داود النبي الملقبات بمزامير التوبة (6، 31، 37، 50، 101، 129، 142)، المنسوب للأب بطرس أرنودي اليسوعي، المعرَّب من الشمَّاس عبدالله زاخر، 1753 (311 صفحة).

9- مختصر التعليم المسيحي الملتزم بمعرفته كلُّ مؤمن، (حجم صغير)، 1756 (42 صفحة)، 1807، طبعاً سابعاً 1867 (64 صفحة).

10- أعمال الرسل والرسائل، 1756، 1770، 1792، 1813، 1825، 1859، 1872 (404 صفحات).

11- كتاب مرشد الكاهن، الأنبا بولس سنييري، ترجمة فروماج حلب 1739، طبع 1760 (304 صفحات).

12- كتاب البرهان الصريح في حقيقة سرَّي دين المسيح وهما: سرّ التثليث وسرّ التجسد الإلهي، تأليف عبدالله زاخر 1721، طُبع 1764 (169 صفحة).

13- الأكطويخوس، المشتمل على الثمانية الألحان للقيامة، 1767 (478 صفحة)، ثانياً 1784 (488 صفحة)، رابعاً 1816، خامساً 1827، 1840، 1856، 1866 (489 صفحة).

14- كتاب إيضاح التعليم المسيحي، استخرجه إلى العربيَّة البادري بطرس فروماج، طرابلس 1735، طبع 1768 (399 صفحة).

15- كتاب تأملات جهنَّم المريعة وحماقة الخطأة الفظيعة، استخرجه إلى العربيَّة الإيبوذياكون يوسف بن جرجس الحلبي الماروني، 1769 (163 صفحة).

16- كتاب قوت النفس المشتمل على تأملات شهريَّة في آلام سيدنا يسوع المسيح، للأنبا فرنسيس راينالدي اليسوعي من مدينة ماتيليكا. إيطاليا، ترجمة ميشال مرزاق ب.م، تلميذ معهد اليونان، 1772 (345 صفحة).

17- كتاب النبؤات الكنائسي، 1775، ثانياً 1813، ثالثاً 1833، رابعاً 1885 (227 صفحة).

18- الإنجيل الشَّريف الطاهر والمصباح المنير الزَّاهر، مقسَّماً على مدار السنة، ومزيَّناً بصور الإنجيليين الأربعة، 1776 (315 صفحة)، 1818، 1861، (316 صفحة).

19- الأورولوجيون أي السواعي، 1779، 1787، ثالثاً 1805، 1822، 1852، 1879 (752 صفحة).

20- المجمع اللبناني، 1788 (558 صفحة).

21- منشور قدس الأب السيد كيريو كير أغابيوس البطريرك، 1796.

22- كتاب قطف الأزهار في علم الذمَّة والأسرار، ترجمة عمَّانوئيل شمَّاع الراهب المخلِّصي، بالسؤال والجواب، 1797 (324 صفحة).

23- كتاب شرح التعليم المسيحي في قواعد الإيمان القويم، تأليف المطران جرمانوس آدم، 1802 (223 صفحة).

24- إرشاد إلى معلِّمي الاعتراف، للمطران جرمانوس آدم مطران مدينة حلب، في مار مخايل الزوق، طبع 1804 (73 صفحة).

25- كتاب المجمع الأنطاكي، المنعقد بأمر قدس السيِّد كيريو كير أغابيوس مطر البطريرك الأنطاكي في دير مار أنطونيوس الغرب. القرقفي، 1810 (239 صفحة).

26- مرسوم المجمع المقدَّس بخصوص صورة سرّ الإفخارستيَّا بأنَّها قايمة بالكلمات الربَّانيَّة، 1812.

27- كتاب التعليم المسيحي مع بعض إرشادات في آخره، 1828 (132 صفحة).

28- منشور السيِّد الكلِّي الشرف رئيس أساقفة إيقونية نايب وقاصد رسولي، لأجل افتتاح الرسالة من مدينة بيروت، 1834.

29- منشور السيِّد الكلِّي الشرف رئيس أساقفة إيقونية نايب وقاصد رسولي، لأجل صوم الأربعين، 1835 (حجم كبير، 4 صفحات).

30- منشور قدس الأب السيِّد كيريو كير مكسيموس البطريرك الأنطاكي وسائر المشرق الكلِّي الطوبى، قانون مجمع عين تراز، 1836.

31- تفسير بشارة القدِّيس يوحنَّا الإنجيلي الثاولوغوس ليوحنَّا فم الذهب، نقله من اليونانيَّة عبدالله ابن الفضل الأنطاكي، المجلَّد الأول، 1836 (320 صفحة).

32- كتاب طريقة علم لأجل البروتستانت، استخرجه من اللغة الإيطاليانيَّة الخوري مرتينوس معلوف، تلميذ معهد انتشار الإيمان وأب عام الرهبنة، 1843 (510 صفحات).

33- كتاب الليتورجيا الإلهيَّة التي لأبينا الجليل في القدِّيسين يوحنَّا فم الذهب، بحرفين أحمر وأسود، 1843 (73 صفحة)، 1880 (88 صفحة + أ – ن).